1
00:00:03,203 --> 00:00:05,831
[وزش باد]
2
00:00:21,455 --> 00:00:24,322
[پرده های شاخ حیوانات]
3
00:00:26,860 --> 00:00:29,727
[ بوق می زند ]
4
00:00:35,168 --> 00:00:37,262
[قطعات تندر]
5
00:00:56,390 --> 00:00:59,883
[گوینده]
بازگشت به سیاره میمون ها.
6
00:01:20,914 --> 00:01:24,908
[پچ پچ کردن]
7
00:01:37,831 --> 00:01:40,801
[میمون]
اضافی!!اضافی!!درباره همه چیز بخوانید!!
8
00:01:40,867 --> 00:01:44,132
سنای سیمیان به صورت کاملا محرمانه
جلسه اضطراری!
9
00:01:44,204 --> 00:01:48,141
تهاجم احتمالی سیاره میمون ها
توسط انسان نماهای هوشمند!!
10
00:01:48,208 --> 00:01:50,973
[فریاد خشمگین]
11
00:01:54,514 --> 00:01:57,814
[میمون]
به من گوش کنید!!همه شما به من گوش کنید!!
12
00:01:57,884 --> 00:02:01,821
سیمایان مهربان اگر شایعه صحت داشته باشد...
13
00:02:01,888 --> 00:02:05,085
اگر انسان نماهای هوشمند وجود داشته باشند ...
14
00:02:05,158 --> 00:02:07,320
آنها آموزش خواهند داد
وحشی های دیگر فکر کنند.
15
00:02:07,394 --> 00:02:10,455
آنها شورش خواهند کرد! مبارزه کن!
16
00:02:10,530 --> 00:02:12,999
این به معنای جنگ همه جانبه خواهد بود!
17
00:02:13,066 --> 00:02:18,664
من به شما می گویم که چنین چیزهایی وجود ندارد
به عنوان انسان نماهای هوشمند یا بشقاب پرنده!
18
00:02:18,739 --> 00:02:23,336
ما باید اول اقدام کنیم!
من می گویم خود را مسلح کنیم!
19
00:02:23,410 --> 00:02:25,538
از خانواده هایمان محافظت کنیم!
20
00:02:25,612 --> 00:02:29,014
فقط یک پاسخ وجود دارد
مهاجمان را پیدا کنید و آنها را نابود کنید.
21
00:02:29,082 --> 00:02:31,016
اما اگر نتوانیم آنها را پیدا کنیم چه؟
22
00:02:31,084 --> 00:02:33,018
سپس نابود می کنیم
انسان نماها!
23
00:02:33,086 --> 00:02:36,021
آنها را نابود کنید
قبل از اینکه ما را نابود کنند!
24
00:02:36,089 --> 00:02:40,117
آنها را نابود کن! آنها را نابود کن!
آنها را نابود کن!
25
00:02:40,193 --> 00:02:44,027
سفارش دهید! سفارش دهید!
دستور در سنا!
26
00:02:44,097 --> 00:02:49,035
بحث بر سر شورای عالی است
تصمیم خواهد گرفت که چه کاری انجام شود.
27
00:02:49,102 --> 00:02:52,766
تا اون موقع این شایعه
همان چیزی که هست باقی خواهد ماند
28
00:02:52,839 --> 00:02:54,830
- یک شایعه
- [Bangs]
29
00:02:54,908 --> 00:03:00,711
اما حتی به عنوان شارع و تعالی
شورا جلسه فوق سری را ترک کرد...
30
00:03:00,781 --> 00:03:05,048
بسیاری از ناظران پیش بینی کردند
روزهای سیاه در پیش است...
31
00:03:05,118 --> 00:03:09,021
تا زمان مدیریت
می توان کاملا مطمئن بود:.
32
00:03:09,089 --> 00:03:15,051
هیچ انسان نما باهوشی وجود ندارد
در سیاره میمون ها.
33
00:03:15,128 --> 00:03:18,723
من دیک هاتلی هستم
من به شما شب بخیر می گویم.
34
00:03:18,799 --> 00:03:21,734
امیدوارم که امن باشد.
35
00:03:21,802 --> 00:03:23,736
[فریاد خشمگین]
36
00:03:23,804 --> 00:03:28,469
[ مجری اخبار] سنای سیمیان است
امروز هنوز توسط تظاهرکنندگان محاصره شده است--
37
00:03:28,542 --> 00:03:32,069
[فریاد ادامه دارد]
38
00:03:32,145 --> 00:03:35,877
خواستار دانستن
اگر حقیقتی وجود داشته باشد ...
39
00:03:35,949 --> 00:03:41,080
به این شایعه که انسان نماهای هوشمند
از فضا به سیاره ما حمله کرده اند.
40
00:03:41,154 --> 00:03:46,752
سنا از قانونگذار خواسته است
یا تایید یا تکذیب شایعه...
41
00:03:46,827 --> 00:03:50,764
به طوری که در صورت نیاز،
شهر میمون می تواند برای: آماده شود
42
00:03:50,831 --> 00:03:54,062
جنگ با انسان نماها
43
00:03:56,169 --> 00:03:59,104
وحشت، شورش، و اکنون جنگ!
44
00:03:59,172 --> 00:04:04,736
همه به خاطر یکی از شما -- سربازان شما
سرگردان به منطقه ممنوعه:.
45
00:04:04,811 --> 00:04:08,111
و با غر زدن بیرون می آید
در مورد برخی توهمات وحشیانه
46
00:04:08,181 --> 00:04:10,548
او یکی از
قابل اعتمادترین مردان من
47
00:04:10,617 --> 00:04:16,579
آنچه او دید احتمالا چیزی بیش از این نبود
توهم منطقه ممنوعه.
48
00:04:16,656 --> 00:04:20,593
- از کجا مطمئنی؟
- این چیزی است که مرا آزار می دهد. من نمی توانم.
49
00:04:20,660 --> 00:04:24,961
سپس برای خیر همه میمون ها،
شما باید همین الان اقدام و عمل کنید!
50
00:04:25,031 --> 00:04:27,227
به من بگو ژنرال اورکو...
51
00:04:27,300 --> 00:04:31,134
آیا این شبیه یک داستان است
باید بریم جنگ؟
52
00:04:31,204 --> 00:04:35,698
سفینه فضایی نقره ای--
[ ناله ]
53
00:04:35,776 --> 00:04:40,179
زمین در تالاب منطقه ممنوعه.
چلپ چلوپ بزرگ.
54
00:04:40,247 --> 00:04:42,215
[غرغر]
55
00:04:42,282 --> 00:04:47,413
مردان:. مثل میمون ها صحبت کن
باهوش مانند میمون ها.
56
00:04:47,487 --> 00:04:50,013
مثل پرنده ها پرواز کن!!
[غرغر]
57
00:04:50,090 --> 00:04:54,755
منطقه ممنوعه دیگر وجود ندارد.
لطفا!!لطفا!!
58
00:04:56,696 --> 00:04:59,961
[فریاد خشمگین]
59
00:05:00,033 --> 00:05:04,163
[Zaius]سیمیان های مهربان
از مطبوعات، شما فیلم را دیده اید.
60
00:05:04,237 --> 00:05:06,171
اکنون شما به اندازه ما می دانید.
61
00:05:06,239 --> 00:05:10,176
و این تصمیم است
شورای عالی سیمیان:
62
00:05:10,243 --> 00:05:15,306
که من و ژنرال اورکو رهبری می کنیم
سفر به منطقه ممنوعه
63
00:05:15,382 --> 00:05:20,513
ما به مرداب بزرگ سفر خواهیم کرد
و حقیقت را هر چه که هست دریابید.
64
00:05:20,587 --> 00:05:23,386
دکتر زایوس، در یک موضوع جدی ...
65
00:05:23,456 --> 00:05:28,519
آیا انتظار دارید که شهروندان بگیرند
حرف یک سیاستمدار یا یک ژنرال؟
66
00:05:28,595 --> 00:05:31,462
ما شکاکان را پیش بینی کرده ایم.
67
00:05:31,531 --> 00:05:35,661
بنابراین ما اجازه داده ایم
پوشش کامل رسانه ای این سفر
68
00:05:35,735 --> 00:05:40,536
اما یک سفر به
منطقه ممنوعه بسیار خطرناک است؟
69
00:05:40,607 --> 00:05:42,803
اجازه می‌دهم که عموم خوب به آن پاسخ دهد.
70
00:05:42,876 --> 00:05:45,538
اکسپدیشن خواهد بود
توسط ارتش من محافظت می شود
71
00:05:45,612 --> 00:05:48,411
اگر مهاجمان را پیدا کنیم
یا سفینه فضایی آنها:.
72
00:05:48,481 --> 00:05:53,544
من تضمین می کنم که اثری از آنها نخواهد بود
در سیاره میمون ها باقی مانده است.
73
00:05:57,824 --> 00:06:03,786
اگر دکتر زایوس و اورکو آن کپسول فضایی را پیدا کنند،
این می تواند به معنای پایان تمام انسان نماها باشد.
74
00:06:03,864 --> 00:06:06,094
به بیل و جف اشاره نکنیم.
75
00:06:06,166 --> 00:06:08,965
ما باید به آنها هشدار دهیم
قبل از اینکه خیلی دیر شود
76
00:06:10,203 --> 00:06:12,467
[زیرا]
آیا دستگاه سیگنالینگ هنوز وجود دارد؟
77
00:06:12,539 --> 00:06:16,066
بله، خدا را شکر.
شما مراقب باشید تا من سیگنال می دهم.
78
00:06:16,142 --> 00:06:19,237
شما به یاد دارید
سیگنال جلسه اضطراری؟
79
00:06:19,312 --> 00:06:22,907
البته یادم هست
فقط مراقب باش
80
00:06:22,983 --> 00:06:27,921
ببینیم
مقتضی غرب است... به این ترتیب.
81
00:06:27,988 --> 00:06:29,922
امیدوارم سیگنال را ببینند.
82
00:06:31,324 --> 00:06:33,258
من هم همینطور.
83
00:06:33,326 --> 00:06:36,023
[سختی صحبت کردن]
84
00:06:47,007 --> 00:06:48,941
چیست؟
85
00:06:49,009 --> 00:06:51,103
[سختی صحبت کردن]
86
00:06:54,848 --> 00:06:57,112
یک سیگنال سه فلش.
87
00:06:57,183 --> 00:07:00,778
کورنلیوس است. سیگنال اضطراری
بهتره عجله کنیم
88
00:07:03,123 --> 00:07:06,115
نوا، شما رهبری می کنید.
ما آذوقه و آب را حمل خواهیم کرد.
89
00:07:06,192 --> 00:07:08,786
سرب نوا.
90
00:07:08,862 --> 00:07:11,456
[زیرا]
بیل، جف، باید عجله کنی.
91
00:07:11,531 --> 00:07:16,332
اگر کپسول فضایی شما را پیدا کنند،
آنها آن را نابود خواهند کرد و شما هم همینطور
92
00:07:16,403 --> 00:07:20,465
- ناگفته نماند انسان نماهای بی شمار بی گناه.
- اما چرا انسان نماها؟
93
00:07:20,540 --> 00:07:24,408
[کرنلیوس] زیرا آنها باور نخواهند کرد
شما قبلا آنها را آلوده نکرده اید ...
94
00:07:24,477 --> 00:07:26,809
با توانایی
برای خود فکر کنند
95
00:07:26,880 --> 00:07:29,815
بعد باید بگیریم
ابتدا به کپسول رفته و آن را از بین ببرید.
96
00:07:32,085 --> 00:07:36,613
ما می توانیم از کامپیوتر خود تخریبی استفاده کنیم.
آن را تکه تکه کنید. هیچ ردی از خود باقی نخواهد گذاشت
97
00:07:36,690 --> 00:07:38,624
اما چه در مورد
همه وسایلت؟
98
00:07:38,692 --> 00:07:40,626
[لایحه]
ما هر چه بتوانیم نجات خواهیم داد
99
00:07:40,694 --> 00:07:44,494
تا زمانی که ابزار برق لیزری را بدست آوریم
و اکسیژن سازهای فضای عمیق--
100
00:07:44,564 --> 00:07:47,295
نوا، تو باید ما را رهبری کنی
برگشت به تالاب
101
00:07:47,367 --> 00:07:51,463
نه.
[سختی صحبت کردن]
102
00:07:55,241 --> 00:07:57,175
داره بهت هشدار میده
در مورد چیزی
103
00:07:57,243 --> 00:07:59,974
و از ظاهرش،
باید خیلی افتضاح باشه
104
00:08:00,046 --> 00:08:02,981
نوا، هر چه هست،
ما باید آن را شانس.
105
00:08:03,049 --> 00:08:05,984
- [بیهوده صحبت می کند]
- خیلی در خطر است.
106
00:08:06,052 --> 00:08:07,986
تو باید ما رو برگردونی
107
00:08:12,892 --> 00:08:15,122
[زیرا]
مراقب باشید، می خواهید؟
108
00:08:15,195 --> 00:08:18,221
من به طرز وحشتناکی بزرگ شده ام
هر دوی شما را دوست دارم.
109
00:08:21,067 --> 00:08:23,297
حالا بیا زیرا عزیزترین
110
00:08:23,370 --> 00:08:25,862
این هیچ راهی نیست
تا یک دانشمند علوم رفتاری عمل کند.
111
00:08:25,939 --> 00:08:29,500
[زیرا]
در حال حاضر، تنها چیزی که می خواهم یک زن باشم.
112
00:08:38,018 --> 00:08:40,385
[ تشویق جمعیت ]
113
00:08:44,958 --> 00:08:47,052
[زایوس]
در این روز بزرگ:
114
00:08:47,127 --> 00:08:51,223
ما در مورد مهمترین چیزها می‌پردازیم
اکسپدیشن در تاریخ سیمیان
115
00:08:51,297 --> 00:08:54,232
به جلو برای خیر apekind!
116
00:09:19,225 --> 00:09:23,662
من فقط بیل و جف را می شناسم
شانسی ندارند
117
00:09:23,730 --> 00:09:26,256
آنها آن را انجام می دهند. نگران نباشید.
118
00:09:43,917 --> 00:09:46,181
[Nova Speaking Cibberish]
119
00:09:46,252 --> 00:09:48,186
<[بیل]
منطقه ممنوعه.
120
00:09:48,254 --> 00:09:50,188
[جف]
نمی دانم آیا راهی وجود دارد.
121
00:09:50,256 --> 00:09:52,588
[سختی صحبت کردن]
122
00:10:00,600 --> 00:10:02,534
عجله کنیم!
123
00:10:09,609 --> 00:10:13,045
[غرش]
124
00:10:20,987 --> 00:10:23,388
چگونه زیردستان
ایجاد این توهمات؟
125
00:10:23,456 --> 00:10:26,892
روزی باید بفهمیم،
اما الان نه برویم
126
00:10:33,299 --> 00:10:36,234
این ورودی است
به منطقه ممنوعه
127
00:10:47,347 --> 00:10:50,180
[چت کردن]
128
00:11:02,795 --> 00:11:05,594
سعی کن نترسی!
چیزی برای ترس وجود ندارد!
129
00:11:05,665 --> 00:11:07,599
به من نگاه کن!
من نمی ترسم!
130
00:11:12,005 --> 00:11:16,567
شب اینجا کمپ میزنیم و
صبح وارد منطقه ممنوعه شوید.
131
00:11:22,649 --> 00:11:24,617
آنها خیلی نزدیک هستند.
ما هرگز موفق نمی شویم
132
00:11:27,220 --> 00:11:31,623
اگر امشب به مسافرت رفتیم، باید به آن برسیم
با وقت خالی... با هر شانسی.
133
00:11:31,691 --> 00:11:36,288
[تندر غرش می‌زند]
134
00:11:41,568 --> 00:11:44,936
[غرش ادامه دارد]
135
00:11:53,913 --> 00:11:56,974
[میمون] انسان نماهای هوشمند
یا نه، من این را دوست ندارم.
136
00:11:57,050 --> 00:12:00,315
- ترسیدی، هربرت؟
- شرط می بندید که من می ترسم.
137
00:12:00,386 --> 00:12:02,980
[رعد و برق غرش می کند]
138
00:12:03,056 --> 00:12:06,117
ما باید در تالاب باشیم
تا نیمه صبح
139
00:12:06,192 --> 00:12:09,651
به خاطر تاریخ،
امیدوارم چیزی پیدا نکنیم
140
00:12:10,763 --> 00:12:14,063
[ رعد و برق ]
141
00:12:15,635 --> 00:12:19,469
[ رعد و برق ]
142
00:12:21,741 --> 00:12:25,006
[ رعد و برق ]
143
00:12:25,078 --> 00:12:28,104
[موجودات خروشان]
144
00:12:31,918 --> 00:12:34,410
[غرش ادامه دارد]
145
00:12:40,760 --> 00:12:43,991
شروع شد!
تو چیزی جز یک توهم نیستی!
146
00:12:46,466 --> 00:12:51,336
شما می توانید برخی از میمون ها را فریب دهید
بعضی اوقات، اما نه همه ما!!
147
00:12:51,404 --> 00:12:54,339
می بینی؟
جای نگرانی نیست
148
00:12:54,407 --> 00:12:58,503
حالا همه، کمی بخوابید.
سحر می رویم.
149
00:13:07,920 --> 00:13:11,322
هیچ نشانی از میمون ها نیست.
به نظر می رسد ما به موقع آن را انجام دادیم.
150
00:13:11,391 --> 00:13:13,325
همه آماده اند، ژنرال اورکو.
151
00:13:13,393 --> 00:13:16,988
به جلو!
به نفع همه میمون ها!
152
00:13:17,063 --> 00:13:22,263
[بوق می‌زند]
153
00:13:33,279 --> 00:13:35,373
[بوق می‌زند]
154
00:13:35,448 --> 00:13:40,215
[ مجری اخبار] این فیلم خبری اختصاصی
از حرکت اعزامی در سحرگاه:.
155
00:13:40,286 --> 00:13:44,655
امروز با عجله به ما برگشتند
از منطقه ممنوعه.
156
00:13:44,724 --> 00:13:48,126
در چند ساعت آینده،
ما باید با اطمینان بدانیم:.
157
00:13:48,194 --> 00:13:52,722
این که آیا سیاره میمون ها دارد
مورد تهاجم انسان نماهای هوشمند قرار گرفته است:.
158
00:13:52,799 --> 00:13:54,733
از فضای بیرونی
159
00:13:55,802 --> 00:13:59,238
آه، کورنلیوس،
من خیلی نگرانم
160
00:13:59,305 --> 00:14:03,208
ما تمام تلاشمان را انجام داده ایم.
اکنون تنها کاری که می توانیم انجام دهیم دعا است.
161
00:14:04,444 --> 00:14:08,904
- نوا، تو مراقب باش.
- [بیهوده صحبت می کند]
162
00:14:08,981 --> 00:14:12,076
نگران نباش نوا.
هر چه باشد، ما مراقب خواهیم بود.
163
00:14:31,838 --> 00:14:34,705
[ وسایل نقلیه نزدیک می شوند]
164
00:14:52,825 --> 00:14:54,418
ستون را متوقف کنید! به سرعت!
165
00:14:54,494 --> 00:14:57,429
[زایوس]
ما دور آن می گردیم!!بیرون می رویم!!
166
00:15:06,839 --> 00:15:10,104
من برای اکسیژن سازها تلاش خواهم کرد
و ابتدا مخازن ذخیره
167
00:15:10,176 --> 00:15:13,339
هر چی اون پایینه
Nova بسیار ترسیده است.
168
00:15:13,413 --> 00:15:15,347
فقط مواظب باش
169
00:15:57,123 --> 00:15:59,057
چه چیزی او را اینقدر طولانی می کند؟
170
00:16:30,423 --> 00:16:33,017
تو منو نگران کردی
چه چیزی اینقدر طول کشید؟
171
00:16:34,827 --> 00:16:38,855
[ بازدم ] چفت گیر کرده بود.
مجبور به استفاده از لنگ. نوا چیزی می بیند؟
172
00:16:38,931 --> 00:16:42,595
تا اینجای کار خیلی خوبه.
اما من می توانم احساس کنم شانس ما تمام شده است.
173
00:16:55,548 --> 00:17:00,281
- من به شما می گویم، آنها فقط توهم هستند!
- اما من می ترسم!
174
00:17:00,353 --> 00:17:04,790
[ ژنرال اورکو ] بهتر است باشی
از من بیشتر از چیزی می ترسی!
175
00:17:04,857 --> 00:17:08,122
حالا برانید،
یا ما شما را پشت سر می گذاریم!
176
00:17:41,093 --> 00:17:43,562
[کلنک]
177
00:18:00,346 --> 00:18:03,008
ما باید آنجا باشیم
در عرض چند دقیقه
178
00:18:03,082 --> 00:18:05,847
امیدوارم اینطور باشد.
بدجوری داره گرم میشه
179
00:18:16,362 --> 00:18:18,296
[ هوم لیزری ]
180
00:18:24,637 --> 00:18:26,571
هنوز هم کار می کند.
181
00:18:29,075 --> 00:18:31,203
- برای ما شانس آورد.
- حالا چی؟
182
00:18:31,277 --> 00:18:34,042
شما قایق را انبار می کنید
و تجهیزات موجود در کوله پشتی ما
183
00:18:34,113 --> 00:18:37,378
به محض اینکه فعال شدیم می‌رویم
مواد منفجره در کپسول
184
00:18:40,119 --> 00:18:42,554
من هزینه ها را تعیین می کنم
به مدت هشت دقیقه
185
00:18:42,622 --> 00:18:44,386
آیا این بریدن آن کمی نزدیک نیست؟
186
00:18:44,457 --> 00:18:47,392
جف! بیل!
187
00:18:48,794 --> 00:18:52,389
[سختی صحبت کردن]
188
00:18:52,465 --> 00:18:55,093
- [فریاد نوا]
- گوریل ها!
189
00:18:55,167 --> 00:18:56,965
من آن را برای پنج دقیقه تنظیم می کنم!
190
00:19:04,510 --> 00:19:06,774
[غرش می کند]
191
00:19:16,989 --> 00:19:18,821
[بوق]
192
00:19:18,891 --> 00:19:21,360
[صدای زنگ هشدار]
193
00:19:24,096 --> 00:19:26,690
[بیپ ادامه دارد]
194
00:19:26,766 --> 00:19:29,360
او این کار را کرد.
195
00:19:57,096 --> 00:19:59,030
[غرش]
196
00:20:15,815 --> 00:20:18,079
چه در شعله های آتش
اینقدر طول میکشه
197
00:20:18,150 --> 00:20:21,711
[سختی صحبت کردن]
198
00:20:21,787 --> 00:20:23,755
[ فریاد می زند ]
199
00:20:26,058 --> 00:20:28,993
[غرش می کند]
200
00:20:35,568 --> 00:20:40,096
[غرش می کند]
201
00:20:40,172 --> 00:20:43,506
[صدای زنگ هشدار]
202
00:20:43,576 --> 00:20:44,873
[ جیغ ]
203
00:20:53,185 --> 00:20:56,120
[ هوم لیزری ]
204
00:20:59,291 --> 00:21:02,192
[گریه می کند]
205
00:21:04,130 --> 00:21:05,393
[صدای زنگ هشدار]
206
00:21:09,468 --> 00:21:11,402
[ بوق تایمر ]
207
00:21:11,470 --> 00:21:14,405
با تشکر من فکر نمی کردم
قرار بود درستش کنم
208
00:21:14,473 --> 00:21:16,703
هنوز از من تشکر نکن نگاه کن
209
00:21:16,776 --> 00:21:19,404
[غرش می کند]
210
00:21:27,987 --> 00:21:29,955
[بیپ ادامه دارد]
211
00:21:30,022 --> 00:21:31,956
[ خرخر کردن ]
212
00:21:35,995 --> 00:21:38,589
- بیا از اینجا برویم!
- [بوق های تایمر]
213
00:21:40,299 --> 00:21:43,826
- تالاب درست بالای تپه بعدی است.
-خدایا شکرت
214
00:21:43,903 --> 00:21:46,099
[بیپ ادامه دارد]
215
00:21:46,172 --> 00:21:50,439
حالا اگر بتوانیم هر مدرکی را پاک کنیم
که ما اینجا بوده ایم
216
00:21:50,509 --> 00:21:51,772
[بوق های تایمر]
217
00:21:51,844 --> 00:21:54,438
[بیپ ادامه دارد]
218
00:21:57,183 --> 00:21:58,446
[بوق های تایمر]
219
00:22:06,492 --> 00:22:09,655
[انفجار]
220
00:22:22,842 --> 00:22:25,903
[غرغر می کند]
221
00:22:34,854 --> 00:22:39,121
خب ژنرال اورکو
سفینه فضایی شما آنجاست
222
00:22:39,191 --> 00:22:42,161
هنگام فرود باید غرق شده باشد.
آنها باید فرار کرده باشند!
223
00:22:42,228 --> 00:22:45,960
[زایوس] حتی یک گوریل هم نمی توانست زنده بماند
در آن مرداب با آن هیولا...
224
00:22:46,031 --> 00:22:47,965
چه رسد به یک انسان نما.
225
00:22:49,401 --> 00:22:52,530
بازگشت به شهر میمون ها!
قبل از اینکه ذوب شوم!
226
00:22:55,341 --> 00:22:58,208
[جف]مطمئناً از دانستن آن احساس ترسناکی می‌کند
ما در اینجا بدون کشتی خود تنها هستیم--
227
00:22:58,277 --> 00:23:00,211
راهی برای بازگشت به خانه
228
00:23:00,279 --> 00:23:04,648
- خوب، حداقل ما مهمترین تجهیزات خود را نجات دادیم.
- و ما هنوز زنده ایم.
229
00:23:04,717 --> 00:23:06,685
با تشکر از نوا و افرادش.
230
00:23:08,387 --> 00:23:12,346
- [حرف زدن]
- سفارش دهید! سفارش دهید! سفارش دهید!
231
00:23:12,424 --> 00:23:15,917
- [بی سر و صدا] - خوشایند من است
وظیفه برگزاری این نشست خبری...
232
00:23:15,995 --> 00:23:19,488
گزارش به همه صلح طلبان
میمون ها همه جا:.
233
00:23:19,565 --> 00:23:24,162
که شایعات سفینه های فضایی است
و انسان نماهای هوشمند:.
234
00:23:24,236 --> 00:23:26,170
کاملا بی اساس بودند
235
00:23:26,238 --> 00:23:32,007
تکرار میکنم. هیچ کاردستی عجیبی پیدا نکردیم
از آسمان در منطقه ممنوعه.
236
00:23:32,077 --> 00:23:34,273
و بدون انسان نماهای هوشمند!
237
00:23:34,346 --> 00:23:38,180
هیچ تهاجمی صورت نگرفته است
از سیاره میمون ها
238
00:23:38,250 --> 00:23:40,776
خوب، حداقل
آنها در حال حاضر امن هستند
239
00:23:40,853 --> 00:23:43,254
بله، اما برای چه مدت؟
240
00:23:43,322 --> 00:23:46,314
اضافی! اضافی!
همه چیز را در مورد آن بخوانید!
241
00:23:46,392 --> 00:23:48,656
سیاره میمون ها امن!!